Ukrán lokalizációs ügynökség UnlocTeam ma elindított egyetlen katalógust az ukrán honosítási játékok, vagy egyszerűen GOLYÓK. Az oldal csaknem 1200 honosított játékról gyűjtött információkat PC-n és konzolon.
Ez egy platform az ukrán lokalizáció nyomon követésére és támogatására. A katalógus információkat tartalmaz azokról a játékokról, amelyek hivatalosan támogatják az ukrán nyelvet vagy a meglévő ukránizálókkal. Ez az erőforrás az UnlocTeam egyik közösségi küldetése az ukrán lokalizáció terjesztése érdekében, így mindig nem kereskedelmi célú és reklámmentes lesz – jegyzik meg a szerzők.
Maga a katalógus kényelmes keresést és szűrőket tartalmaz: platformok, műfajok, fordítók, játék megjelenési éve stb. Rendezni lehet utoljára hozzáadott, ábécé sorrendben stb.
"Jó napot mindenkinek, Taras Sinyuk vagyok, az UnlocTeam projektmenedzsere, és szeretném megosztani veletek "A játékok ukrán lokalizációjának katalógusa" (rövidítve BALLS... így lett:))". Aztán Sinyuk együtt Andrij Raboscsuk elmondta, kinek és miért hozták létre ezt a katalógust. „Felvetjük a kérdést is, a múltba és a jövőbe tekintünk. Hálásak leszünk az olvasásért és a megosztásért” – áll a közleményben az UnlocTeam bejegyzésében.
"Metro, Stalker, CS:GO... és ennyi, nincs több ukrán játék."
Gyakran halljuk. Ezért jött létre a "Játékok ukrán lokalizációjának katalógusa" projekt: https://t.co/XyvU1sAEhC.
És itt van még róla szó: https://t.co/fvPze9snJN— UNLOCTEAM — Videojáték lokalizáció (@unlocteam) April 17, 2023
A következő honosított játékkal kapcsolatos információkat manuálisan is felveheti a katalógusba, jelenleg az elérhető fordítások körülbelül fele szerepel a KULI-ban.
Ezenkívül a katalógus szerzői azt tervezik, hogy e-mail értesítéseket adnak hozzá a kiválasztott játékok változásairól vagy az újonnan érkezőkről, a játék ukrán nyelvű megjelölését, a fordítói profil kérésének lehetőségét, valamint a játékprofilok harisnyakötőit. Steam, Epic Store, GOG, Ubi Connect és mások.